1
00:02:05,125 --> 00:02:25,979
翻訳と翻案
Romi-romelica@xnet.ro

2
00:04:42,282 --> 00:04:44,201
あなたの番号を聞きます、相棒。

3
00:04:44,284 --> 00:04:46,161
私はそれを取りました。

4
00:04:46,286 --> 00:04:49,206
それはあなたが私を騙した場合に備えてです。

5
00:05:30,789 --> 00:05:32,207
バルテルミー。

6
00:05:32,291 --> 00:05:33,709
バート--

7
00:05:36,128 --> 00:05:37,713
バルテルミー。

8
00:05:57,608 --> 00:05:58,650
バルテルミー。

9
00:05:59,776 --> 00:06:00,652
バルテルミー。

10
00:06:00,694 --> 00:06:02,154
バーソロミュー！

11
00:06:02,196 --> 00:06:03,655
バルテルミー、そうです。

12
00:06:05,532 --> 00:06:06,867
正確にはどれですか?

13
00:06:09,036 --> 00:06:10,662
バルテルミー。

14
00:06:29,765 --> 00:06:31,183
バーソロミュー？

15
00:06:31,266 --> 00:06:32,684
バルテルミー。

16
00:06:36,522 --> 00:06:38,440
私はドイルです。

17
00:06:39,942 --> 00:06:41,777
ああ、ドイル！

18
00:06:41,860 --> 00:06:43,445
アンリ・バルテルミー。

19
00:06:43,529 --> 00:06:45,781
待っていました。

20
00:06:45,864 --> 00:06:47,783
ちょっとしたお仕事でしょうか？

21
00:06:47,866 --> 00:06:48,784
麻薬。

22
00:06:48,867 --> 00:06:50,786
魚では？

23
00:06:50,869 --> 00:06:52,788
魚で。

24
00:06:52,871 --> 00:06:56,291
残念ながらそれだけです
私たちの情報です、ムッシュ・ドイル。

25
00:07:02,798 --> 00:07:04,716
ああ、すみません。

26
00:07:04,800 --> 00:07:06,718
ディロン警部
そしてミレット。

27
00:07:06,802 --> 00:07:08,720
ドイルさん。

28
00:07:11,306 --> 00:07:13,225
私たちは一緒に働きます。

29
00:07:13,308 --> 00:07:14,768
良い。

30
00:07:14,852 --> 00:07:15,769
ヘンリー！

31
00:07:47,384 --> 00:07:49,303
それは何についてですか?

32
00:07:51,221 --> 00:07:51,972
どうやって？

33
00:07:52,055 --> 00:07:53,807
ごめん。

34
00:07:53,891 --> 00:07:55,809
4月1日のトリック。

35
00:07:55,893 --> 00:07:58,812
4月の初日。

36
00:07:58,896 --> 00:08:02,441
この情報
それは悪い冗談でした。

37
00:08:02,482 --> 00:08:05,402
ここ、私たちのところで、
4月1日の

38
00:08:05,444 --> 00:08:09,489
それは首を吊る癖です
人にかかる魚。

39
00:08:09,615 --> 00:08:11,533
通常は紙です。

40
00:08:11,575 --> 00:08:15,913
彼らは本当にあなたのデートにそれを掛けました
これですよね？

41
00:08:15,996 --> 00:08:18,248
こっちにお願いします。

42
00:08:30,761 --> 00:08:32,721
ドイル

43
00:08:32,763 --> 00:08:34,723
ジェームス・R」

44
00:08:48,278 --> 00:08:50,280
「42歳、

45
00:08:50,364 --> 00:08:52,449
愛称はポパイ。」

46
00:08:58,914 --> 00:09:00,332
かわいい。

47
00:09:01,834 --> 00:09:03,460
ほうれん草。

48
00:09:03,502 --> 00:09:07,798
なぜ私のファイルを持っているのですか？
このトイレで？

49
00:09:07,881 --> 00:09:11,635
それはまた冗談だよ
4月1日？

50
00:09:11,677 --> 00:09:14,304
ここで読むのが大好きです。

51
00:09:16,014 --> 00:09:17,474
うーん...

52
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
ヘロイン60キロ。

53
00:09:19,685 --> 00:09:22,145
大逮捕だった。

54
00:09:22,187 --> 00:09:27,317
私の若いミレット、
ここに真のアメリカの英雄がいます。

55
00:09:27,401 --> 00:09:30,821
一体どこに
わかりましたか

56
00:09:30,904 --> 00:09:34,241
あなたを手伝ってほしいと頼まれました。

57
00:09:34,324 --> 00:09:37,661
私はあなたにここに来るように頼んだわけではありません

58
00:09:37,744 --> 00:09:41,915
でも私はあなたが誰なのか知りたかったのです。

59
00:09:41,999 --> 00:09:45,169
あの大逮捕の後、
消えた。

60
00:09:45,210 --> 00:09:47,671
新聞で読みました

61
00:09:47,713 --> 00:09:50,090
誰かがあなたのヘロインを盗んだということ

62
00:09:50,174 --> 00:09:52,092
警察本部からすぐ。

63
00:09:52,176 --> 00:09:54,344
あなたの友達でした

64
00:09:56,054 --> 00:09:59,516
私の友達は
まだ警察にいる。

65
00:09:59,600 --> 00:10:02,561
何人殺した？

66
00:10:02,644 --> 00:10:04,688
このままでいてください！

67
00:10:04,813 --> 00:10:07,232
私はここで尋問されているのでしょうか？

68
00:10:07,316 --> 00:10:09,735
私はあなたと一緒に働きます

69
00:10:09,818 --> 00:10:12,738
それとも私が容疑者なのでしょうか？

70
00:10:18,285 --> 00:10:19,703
五。

71
00:10:19,745 --> 00:10:22,039
５人が死亡した。

72
00:10:23,415 --> 00:10:25,876
それはかなり多いようです。

73
00:10:32,216 --> 00:10:35,344
私はニューヨークの警察官でした
14年間。

74
00:10:36,261 --> 00:10:37,846
この街から生まれる麻薬

75
00:10:38,764 --> 00:10:41,850
彼らはもっとたくさんの人を殺した
私よりもたくさんの人が。

76
00:10:48,440 --> 00:10:51,360
死者のうち二人
彼らは警察官でした。

77
00:10:54,238 --> 00:10:55,739
正しい？

78
00:10:55,822 --> 00:10:58,283
ミレット
彼にオフィスを見せてください。

79
00:11:09,169 --> 00:11:11,588
ドイルさん、

80
00:11:11,672 --> 00:11:14,091
ここはあなたのオフィスです

81
00:11:14,174 --> 00:11:16,093
ここです。

82
00:11:22,182 --> 00:11:24,101
はい。

83
00:11:24,184 --> 00:11:27,896
トイレのすぐ隣。

84
00:11:27,980 --> 00:11:30,065
電話はありますか
追加の受信機。

85
00:11:30,148 --> 00:11:32,568
見た目も素晴らしいです。
とてもかわいいです。

86
00:11:32,651 --> 00:11:34,903
ヘンリー！それは美しいです！

87
00:11:34,987 --> 00:11:40,409
泊まったほうがいいよ
ニューヨークは貧困救済中。

88
00:11:40,492 --> 00:11:43,078
可哀想なポパイ。そうですか、
彼らが言うように、ホームシックです。

89
00:11:43,161 --> 00:11:45,581
ほうれん草を送ります。

90
00:11:45,664 --> 00:11:48,917
くだらないことはやめませんか？

91
00:11:49,001 --> 00:11:52,421
ここに来ました
一つには--

92
00:11:52,504 --> 00:11:56,967
シャルニエを捕まえるために、
それをあるべき場所に置くために。

93
00:11:57,050 --> 00:12:01,430
それが私がやることです
たとえそうでなくても。

94
00:12:01,513 --> 00:12:03,891
ブラボー！
マルセイユではDデーです。

95
00:12:03,932 --> 00:12:05,893
アメリカ人が上陸した。

96
00:12:15,986 --> 00:12:17,946
あなたのこのシャルニエ、

97
00:12:17,988 --> 00:12:21,950
これから始める
それは彼の名前ではありません

98
00:12:21,992 --> 00:12:25,954
第二に、ファイルがありません
そんな男に

99
00:12:25,996 --> 00:12:29,458
しかし、あなたのファイルはあります。

100
00:12:29,499 --> 00:12:31,460
思い出してもらいたいのですが、

101
00:12:31,502 --> 00:12:34,421
あなたが彼を逃がすなんて！

102
00:12:34,463 --> 00:12:36,423
来て。仕事に戻ります。

103
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
でも、あなたはただ行くだけです
見る

104
00:12:40,969 --> 00:12:42,930
あなたが銃を所持していないことを祈ります。

105
00:12:42,971 --> 00:12:45,974
外国人にとっては違法ですが、
たとえ彼らが警察官であっても。

106
00:12:46,016 --> 00:12:48,977
ない。私はその言葉通りです
本に。

107
00:12:49,019 --> 00:12:50,938
私のファイルを読みましたか？

108
00:12:51,021 --> 00:12:52,940
だからこそ私は尋ねました。

109
00:14:16,982 --> 00:14:18,400
わかりました。

110
00:14:18,483 --> 00:14:19,902
ドイル。

111
00:14:19,985 --> 00:14:23,906
私の近くにいてください
そして見た目。

112
00:14:23,989 --> 00:14:25,908
あなたは私のゲストです。

113
00:14:26,033 --> 00:14:28,952
あなたは何もしません
何も言わないでね？

114
00:14:29,036 --> 00:14:31,455
誰、私？
ライフルは空です、覚えていますか？

115
00:14:31,538 --> 00:14:34,458
おそらくあなたは私がそうだと思うでしょう
英雄が欲しい

116
00:14:34,541 --> 00:14:38,962
私はただ見守るためにここにいます
プロフェッショナルの仕事のやり方。

117
00:14:39,046 --> 00:14:40,631
わかりました。

118
00:15:30,722 --> 00:15:31,723
おい！

119
00:15:35,185 --> 00:15:36,103
おい！

120
00:15:39,565 --> 00:15:40,983
ドイル！

121
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
ドイル！

122
00:15:43,402 --> 00:15:45,320
ドイル、戻ってきて！

123
00:15:46,405 --> 00:15:47,322
ドイル！

124
00:15:47,406 --> 00:15:48,824
ラウール！

125
00:16:41,919 --> 00:16:42,836
地獄に落ちろ！

126
00:16:44,421 --> 00:16:45,839
くそ'！

127
00:16:50,928 --> 00:16:52,846
ジゴディ！

128
00:16:54,014 --> 00:16:56,683
私からそれを取ってください
くそー！

129
00:17:11,865 --> 00:17:13,825
彼を逮捕してほしい！

130
00:17:13,867 --> 00:17:16,662
子犬たち！

131
00:17:16,703 --> 00:17:19,998
ここにはどちらもありません
力を出せ、ドイル！

132
00:17:22,543 --> 00:17:24,294
放っておいてください。

133
00:17:24,336 --> 00:17:27,339
ラウール！来て。

134
00:17:27,381 --> 00:17:30,425
この野郎に首輪をつけてほしい！

135
00:17:30,509 --> 00:17:32,719
彼を行かせますか？

136
00:17:32,803 --> 00:17:34,388
彼は私たちの男です。

137
00:17:34,471 --> 00:17:38,934
それはどう思いますか
彼はそこから逃げたのか？

138
00:17:38,976 --> 00:17:40,936
地獄。

139
00:17:45,983 --> 00:17:47,442
クリストアーセ。

140
00:18:12,467 --> 00:18:17,389
ニューヨークに戻るのはどうですか
そして警官を殺し、

141
00:18:17,472 --> 00:18:20,392
これ以来
最善を尽くす方法を知っていますか？

142
00:18:20,475 --> 00:18:23,896
2ヶ月に渡る潜入作業、
あなたの狂気のせいで無駄になりました。

143
00:18:23,979 --> 00:18:27,941
あなたが私に言ってくれたら
生きていただろう。

144
00:18:28,025 --> 00:18:30,777
もしあなたが私の言った通りにしていれば、

145
00:18:30,861 --> 00:18:33,280
彼はまだ生きているだろう。

146
00:18:46,043 --> 00:18:48,462
おい、彼は何と言った？

147
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
彼は何と言った？

148
00:18:50,547 --> 00:18:52,966
これを全部見てください。

149
00:18:53,050 --> 00:18:54,968
酸性だったのでしょうね。

150
00:18:55,052 --> 00:18:59,306
50kgでも十分です
たぶん2倍。

151
00:18:59,389 --> 00:19:03,393
彼らを攻撃するのが早すぎました。
あなたはめちゃくちゃでした。

152
00:19:03,477 --> 00:19:05,562
あなたに仕事があります。

153
00:19:05,646 --> 00:19:08,899
知りたいのは
人々は何を言っていますか

154
00:19:08,982 --> 00:19:10,943
彼らに話してください！

155
00:19:11,026 --> 00:19:12,903
つまり、彼らを尋問するためですか？

156
00:19:12,986 --> 00:19:16,406
使わなければなりません
手話？

157
00:19:16,490 --> 00:19:18,408
私はフランス語を話せません。

158
00:19:18,492 --> 00:19:20,911
ミレットは
あなたの通訳

159
00:19:20,994 --> 00:19:21,954
ミレット！

160
00:19:22,037 --> 00:19:24,122
おい！どこかに置いてください。

161
00:19:24,206 --> 00:19:26,458
いや、友よ、あなたはそれをどこかに置いたのです！

162
00:19:26,542 --> 00:19:29,002
あなたは私たちを助けてくれません。

163
00:19:29,086 --> 00:19:30,879
あなたはただ愚かなことをしているだけです！

164
00:19:30,921 --> 00:19:34,383
マルセイユだと思いますか？
ハーレムみたいに

165
00:19:34,424 --> 00:19:37,636
黒人を倒す場所
路上で？

166
00:19:37,719 --> 00:19:39,805
ステートメントを取る
みんなから。

167
00:19:39,888 --> 00:19:43,475
気にしない
何を言われていますか

168
00:19:43,600 --> 00:19:47,479
私は彼のところに来ました
私はそのカエルと戯れています

169
00:19:47,563 --> 00:19:50,440
無駄に座らないこと
模様をこする

170
00:19:50,524 --> 00:19:53,944
あなたが見ている間
全面的に信用してください。

171
00:19:54,027 --> 00:19:56,446
それがあなたが望むことですよね？

172
00:19:56,530 --> 00:19:58,615
正しい。

173
00:22:08,537 --> 00:22:11,456
で決めなければなりません
会議とのつながり

174
00:22:11,498 --> 00:22:15,627
会う場所
配達を行った後。

175
00:22:15,669 --> 00:22:17,629
ニューヨークではどんな感じになるでしょうか？

176
00:22:17,671 --> 00:22:20,632
あなたはよく知っています
久しぶりだよ、ウィリアム。

177
00:22:20,674 --> 00:22:24,303
ニューヨークは危険だ
健康のために、

178
00:22:24,344 --> 00:22:26,930
少なくとも私の場合は。

179
00:22:29,183 --> 00:22:32,144
でも面白い街ですね。

180
00:22:36,023 --> 00:22:38,317
どうやってやったの？

181
00:22:38,358 --> 00:22:41,320
とてもシンプルで楽しかったです。

182
00:22:41,361 --> 00:22:44,823
警察官83名募集中
私に話してください。

183
00:22:44,865 --> 00:22:48,952
そのうち 52 人が講演しました
代わりに私のお金で。

184
00:22:49,036 --> 00:22:50,662
私は街が大好きです

185
00:22:50,704 --> 00:22:53,707
その中で自分がどのように立っているかがわかります。

186
00:23:06,094 --> 00:23:10,557
ハンク、いつやるの？
この辺の法律は？

187
00:23:10,599 --> 00:23:13,060
あなたは気づいていません、友よ。

188
00:23:24,613 --> 00:23:28,575
あの路地まで連れて行ってあげるよ。

189
00:23:28,617 --> 00:23:32,079
首から始めます。

190
00:23:32,162 --> 00:23:34,790
その中のすべてを壊すつもりです。

191
00:23:34,915 --> 00:23:40,629
この後は殴ってやるよ
お腹がとても痛い

192
00:23:40,712 --> 00:23:43,131
腰が折れるということ。

193
00:23:45,217 --> 00:23:46,635
これはわかりますか？

194
00:23:46,718 --> 00:23:48,637
いいえ、あなたにはわかりません。

195
00:23:48,720 --> 00:23:52,140
じゃあ腕を組んであげるね
縁石で

196
00:23:52,224 --> 00:23:55,143
そして私は彼らに飛びつきます。

197
00:23:55,227 --> 00:23:58,146
すると膝蓋骨が――
一つ、二つ――お粥。

198
00:23:58,230 --> 00:24:01,149
それらでお粥を作ります。

199
00:24:01,233 --> 00:24:05,112
そうしたら、あなたは私をすぐに追い出すつもりです
ラップにはシャルニエ。

200
00:24:07,739 --> 00:24:09,658
ああ、食べ物！

201
00:24:14,705 --> 00:24:18,625
何をしましたか
このゴミを焼却したんですか？

202
00:24:18,709 --> 00:24:22,129
ケチャップを持ってきてくれました。
マヨネーズはどこですか？

203
00:24:22,212 --> 00:24:23,630
マヨネーズ。

204
00:24:23,714 --> 00:24:25,632
マヨ、マヨ、マヨ、マヨ。

205
00:24:25,716 --> 00:24:27,634
私の口を見てください、マヨ。

206
00:24:27,718 --> 00:24:29,136
マヨ。

207
00:24:29,219 --> 00:24:31,096
マヨ。正しい。

208
00:24:31,180 --> 00:24:32,598
レリッシュ（キュウリのみじん切り）。

209
00:24:32,681 --> 00:24:34,099
レリッシュ。

210
00:24:34,183 --> 00:24:35,100
正しい！

211
00:24:35,184 --> 00:24:37,102
マヨネーズとレリッシュ。

212
00:24:37,186 --> 00:24:39,605
ミレットを送ってください、いいですか？

213
00:24:39,730 --> 00:24:40,606
ミレット！

214
00:24:40,731 --> 00:24:43,150
はい、はい、ミレット！

215
00:24:43,233 --> 00:24:45,110
いいですね。

216
00:24:45,194 --> 00:24:47,613
おい、ミレット、上がって。

217
00:24:47,696 --> 00:24:49,615
この人に何か聞いてください。

218
00:24:51,200 --> 00:24:55,621
彼に入れたことがあるかどうか尋ねてください
ポキプシーの脚。

219
00:24:55,704 --> 00:24:57,623
これは気になりますか？

220
00:24:57,748 --> 00:25:00,751
足を踏み入れたことはありますか
ポキプシーで？

221
00:25:08,675 --> 00:25:11,637
散歩に行きます。

222
00:25:11,678 --> 00:25:13,639
ドイル、命令する。

223
00:25:13,722 --> 00:25:15,974
私があなたの命令で何をしているかを見てください。

224
00:25:32,199 --> 00:25:36,161
4本のバラが乾いて、
別途水を与えます。

225
00:25:37,496 --> 00:25:41,500
フォーローズ秒
と水は別にします。

226
00:25:43,043 --> 00:25:44,670
ああ、くそ。

227
00:25:44,711 --> 00:25:45,671
えー...

228
00:25:46,755 --> 00:25:48,173
バーボン。

229
00:25:50,759 --> 00:25:53,053
ああ...バーボン。

230
00:25:57,766 --> 00:25:59,017
うーん...

231
00:25:59,101 --> 00:26:02,521
手を貸してもらえますか
助けて？

232
00:26:06,024 --> 00:26:07,985
ああ…ジャックダニエル。

233
00:26:08,026 --> 00:26:09,486
ジャック誰？

234
00:26:09,528 --> 00:26:11,321
ジャッキー、はい。
ジャッキー・ダニエル。

235
00:26:13,198 --> 00:26:14,658
ジャッキー？

236
00:26:14,700 --> 00:26:15,659
えー...

237
00:26:15,701 --> 00:26:17,661
見てみましょう...

238
00:26:19,746 --> 00:26:22,249
スコッチ！それでおしまい。

239
00:26:22,374 --> 00:26:24,209
彼はスコッチだ。

240
00:26:24,251 --> 00:26:26,170
ウィスキー？
氷で？

241
00:26:26,211 --> 00:26:28,172
グラスで、はい。

242
00:26:40,225 --> 00:26:43,187
いや、ガタは要らない。

243
00:26:48,233 --> 00:26:50,194
すみません。

244
00:26:50,235 --> 00:26:52,196
すみません、皆さん。

245
00:26:52,237 --> 00:26:55,699
あなたに飲み物を提供することがありますか？

246
00:26:55,782 --> 00:26:58,202
飲むために。

247
00:27:00,245 --> 00:27:02,956
座ってもいいですか

248
00:27:08,212 --> 00:27:10,130
分かりません。

249
00:27:10,214 --> 00:27:12,633
ちょっと一杯飲みましょう。

250
00:27:15,219 --> 00:27:16,637
わかりました。

251
00:27:30,192 --> 00:27:34,404
キスしてみたらどうですか
私のアイルランド人のお尻で？

252
00:27:34,488 --> 00:27:36,907
私は彼らにそう言ったと思います。

253
00:27:37,533 --> 00:27:39,409
やあ、相棒...

254
00:27:41,036 --> 00:27:43,413
まだ何をしているのですか？
飲み物？

255
00:27:43,497 --> 00:27:45,415
指２本分くらい。

256
00:27:47,709 --> 00:27:50,087
ええと...あなたも買ってください。

257
00:27:52,714 --> 00:27:54,466
あなたの名前は何ですか

258
00:27:54,550 --> 00:27:55,801
ヘンリー。

259
00:27:57,052 --> 00:27:58,971
1 つお召し上がりください。

260
00:27:59,054 --> 00:28:01,139
一緒に飲みましょう。

261
00:28:01,265 --> 00:28:02,182
うーん...

262
00:28:02,266 --> 00:28:03,100
あなた！

263
00:28:03,183 --> 00:28:04,101
私？

264
00:28:04,184 --> 00:28:06,103
飲み物を飲みましょう。

265
00:28:07,145 --> 00:28:08,605
私？

266
00:28:08,647 --> 00:28:10,607
どうもありがとうございます。

267
00:28:10,649 --> 00:28:12,609
あなたには理由がありません。

268
00:28:17,155 --> 00:28:19,992
その緑のたわごとを飲むつもりですか？

269
00:28:22,077 --> 00:28:25,497
さあ、さあ、いっぱいにしてください。

270
00:28:25,581 --> 00:28:27,833
取って飲んでください。

271
00:28:40,262 --> 00:28:42,764
酒飲みが上手い。

272
00:28:42,806 --> 00:28:44,224
ダブル？

273
00:28:44,308 --> 00:28:45,225
ダブル。

274
00:28:46,810 --> 00:28:50,230
ヘルズエンジェルたちが戻ってくることを願っています。

275
00:28:53,317 --> 00:28:55,736
もう一枚着てください。

276
00:28:55,819 --> 00:28:58,989
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
もう一つ。あなた。

277
00:29:06,788 --> 00:29:08,707
それを彼の首に置きます。

278
00:29:12,211 --> 00:29:14,129
底まで。

279
00:29:15,214 --> 00:29:16,131
ああ！

280
00:29:20,552 --> 00:29:21,887
別の。

281
00:29:51,291 --> 00:29:52,209
初め。

282
00:29:52,292 --> 00:29:53,710
いいえ、いいえ、いいえ。

283
00:30:03,303 --> 00:30:06,390
帽子をください！

284
00:30:26,827 --> 00:30:28,370
ない？

285
00:30:35,127 --> 00:30:36,545
はい。

286
00:30:36,628 --> 00:30:38,547
こんにちは、警部です。

287
00:30:38,630 --> 00:30:40,716
はい。調子はどうですか

288
00:30:43,135 --> 00:30:45,053
まあ、穏やかですよ。

289
00:30:45,137 --> 00:30:47,055
穏やか。暖かい。

290
00:30:47,139 --> 00:30:49,558
はい、そこにもあります。

291
00:30:49,641 --> 00:30:55,063
計画はこんな感じで進みます
あなたが言ったように

292
00:30:55,147 --> 00:30:57,065
それは好きではありません。

293
00:30:57,149 --> 00:31:01,069
シャルニエがマルセイユにいたら
そして彼を見る

294
00:31:01,153 --> 00:31:03,530
とても危険です。

295
00:31:03,572 --> 00:31:08,785
そうですね、ドイルの後には2人います
昼も夜も、

296
00:31:08,869 --> 00:31:10,871
しかし彼は予測不可能だ。

297
00:31:10,913 --> 00:31:14,875
ない！そんなことはしないでしょう！

298
00:31:14,917 --> 00:31:17,419
まず、私はドイルに自分自身に言います。

299
00:31:17,461 --> 00:31:21,465
餌として使われているということ。

300
00:31:21,548 --> 00:31:24,927
彼はあなたの男です
私のものではありません、警部。

301
00:31:27,638 --> 00:31:31,058
はい。目立つ、
それは非常に目に見えます。はい。

302
00:31:31,141 --> 00:31:32,559
こんにちは？こんにちは？

303
00:31:32,643 --> 00:31:34,061
こんにちは！くそ！

304
00:31:35,812 --> 00:31:38,565
こんにちは。こんにちは。

305
00:31:38,649 --> 00:31:41,068
配電盤、中断されました。

306
00:31:41,151 --> 00:31:44,863
ニューヨーク市警と話していました。

307
00:31:44,905 --> 00:31:49,743
フランス中央集権主義者のせいだとどういう意味ですか？

308
00:31:49,826 --> 00:31:51,245
何？

309
00:31:51,328 --> 00:31:53,747
こんにちは！こんにちは！

310
00:31:53,830 --> 00:31:55,916
こんにちは！

311
00:32:24,278 --> 00:32:27,281
そこに行きたいです。

312
00:32:29,616 --> 00:32:31,785
英語を話せますか

313
00:32:34,288 --> 00:32:36,290
英語を話せますか

314
00:32:43,839 --> 00:32:45,299
おい！

315
00:32:47,843 --> 00:32:49,303
おい、ヘンリー！

316
00:32:49,344 --> 00:32:50,804
かなり良い！

317
00:32:50,846 --> 00:32:53,807
2時間の昼食をとりました。

318
00:32:53,849 --> 00:32:57,311
あなたは調査を行います
ソイスプーン？

319
00:32:57,352 --> 00:33:00,314
ドイル、これだよ
ルフェーブルさん。

320
00:33:00,355 --> 00:33:02,316
ドイルさん。

321
00:33:02,357 --> 00:33:05,027
あなたは私たちのもとを去ったと思いました。

322
00:33:05,110 --> 00:33:08,030
ない。理由を知りたかった

323
00:33:08,155 --> 00:33:11,909
シャルニエはそれが好きです
この和解はこれくらい。

324
00:33:11,992 --> 00:33:13,410
分かりました。

325
00:33:13,493 --> 00:33:14,536
何？

326
00:33:14,661 --> 00:33:17,080
シャルニエながら
あちらこちらを自由に歩き回り、

327
00:33:17,164 --> 00:33:20,250
警察は昼食を取る
2時間。

328
00:33:20,334 --> 00:33:22,794
タクシーを呼びます。

329
00:33:22,836 --> 00:33:24,796
いいえ、ここにいます。

330
00:33:24,838 --> 00:33:26,798
あなたが望むように。

331
00:33:26,840 --> 00:33:28,842
お願いがあります

332
00:33:28,926 --> 00:33:32,304
部下たちを私の背中から降ろしてください。

333
00:33:32,346 --> 00:33:36,308
あなたの義理の弟はそんなに背が高いですか？

334
00:33:36,350 --> 00:33:39,770
私は彼を迎えに来た
あのシャルニエ野郎、

335
00:33:39,853 --> 00:33:42,814
そして彼のお尻を日焼けさせてやるよ！

336
00:33:42,856 --> 00:33:46,318
そして、もしそうなら私はもっと良くなるだろう

337
00:33:46,360 --> 00:33:51,114
サッコとヴァンゼッティ
私を放っておいてください

338
00:33:51,156 --> 00:33:53,659
お会いできて光栄です。

339
00:34:31,697 --> 00:34:33,699
ボールが欲しいですか

340
00:34:33,782 --> 00:34:34,950
え？

341
00:34:35,033 --> 00:34:37,035
取りに来い。

342
00:35:32,883 --> 00:35:36,803
このブラン・ド・ブランがいいですよ
旅行できるように。

343
00:35:36,887 --> 00:35:40,307
20箱買えばよかった
ワシントンで。

344
00:35:40,390 --> 00:35:43,602
あなたがたアメリカ人は持っています
この誤解。

345
00:35:43,685 --> 00:35:45,646
そのワインは旅をします。

346
00:35:45,729 --> 00:35:49,316
人々には困難があります。

347
00:35:51,902 --> 00:35:56,365
彼らはあなたがそうではないことを理解しました
あなたは荷物を持って旅行します。

348
00:35:56,448 --> 00:35:57,616
良い。

349
00:35:57,741 --> 00:36:02,079
状況を見続けます
私のように

350
00:36:18,846 --> 00:36:20,430
ビル。

351
00:36:21,765 --> 00:36:24,768
最初の写真はジュネーブで撮影された
必要な対策は？

352
00:36:24,852 --> 00:36:27,437
まさにあなたが望んだとおりに

353
00:36:27,479 --> 00:36:31,942
インフレを考慮して
そして為替変動――

354
00:36:32,025 --> 00:36:35,946
南アフリカの階級では10万人、
カナダドルで50、

355
00:36:36,029 --> 00:36:37,948
あと50円。

356
00:36:38,031 --> 00:36:39,950
合計20万。

357
00:36:40,033 --> 00:36:42,494
協定により10％となります。

358
00:36:42,578 --> 00:36:47,624
わかりました。最後の発送を知らせる
途中です

359
00:36:47,708 --> 00:36:53,130
到着したら、
私たちは数日間料理をします。

360
00:36:53,213 --> 00:36:54,381
分かりました。

361
00:36:54,464 --> 00:36:57,885
夕食時にあなたを待っていました。

362
00:36:57,968 --> 00:37:00,345
ラベルがなければ、わかります。

363
00:37:00,429 --> 00:37:03,807
あなたは喜ぶでしょう
しかしそれは不可能です。

364
00:37:06,435 --> 00:37:07,853
公務。

365
00:37:07,936 --> 00:37:11,857
私たちを取り戻したいようですね。

366
00:37:11,940 --> 00:37:16,862
今夜は夕食を食べます
防衛大臣と。

367
00:37:16,945 --> 00:37:20,866
ランチをありがとう、アラン。

368
00:37:20,949 --> 00:37:22,451
ちなみに、

369
00:37:22,492 --> 00:37:24,369
ジュネーブはあなたを頼りにしています。

370
00:37:24,453 --> 00:37:27,873
ごめんなさい。彼らはそうしたいのです
明確に解決されること。

371
00:37:27,956 --> 00:37:29,374
自然。

372
00:37:29,458 --> 00:37:32,836
彼らに対する私の期待
私も同じです。

373
00:37:32,920 --> 00:37:35,839
彼らにもそれを理解してもらいましょう。

374
00:38:19,758 --> 00:38:22,219
聞く。
あなたはバレーボールが上手です。

375
00:38:22,261 --> 00:38:24,721
たくさん動きますね。

376
00:38:24,763 --> 00:38:28,225
階下でお会いしましょう
ビーチで。

377
00:39:34,458 --> 00:39:36,460
サッコとヴァン――

378
00:41:32,701 --> 00:41:36,163
ドイルさん、
あなたはただ一人の人でした

379
00:41:36,288 --> 00:41:39,708
私が望まなかったもの
彼女にもう一度会うために

380
00:41:42,836 --> 00:41:44,755
私の同僚、

381
00:41:44,838 --> 00:41:47,966
彼らは何かについて話し合いたいと思っています
あなたと一緒に

382
00:41:48,008 --> 00:41:49,968
しかし、彼らなりの方法で。

383
00:41:50,010 --> 00:41:53,805
私は彼らにそれは無駄だと言いました、

384
00:41:53,847 --> 00:41:55,933
あなたはもっと良いほうがいいでしょう
死ぬ

385
00:41:56,016 --> 00:41:57,976
そしてもちろん、

386
00:41:58,018 --> 00:42:01,271
そうすれば私たちは決して知ることができないでしょう

387
00:42:01,355 --> 00:42:03,440
何を知りましたか

388
00:42:03,524 --> 00:42:05,692
私たちの事業について。

389
00:42:07,736 --> 00:42:11,698
ニューゾークではそうでした
高価なレッスン。

390
00:42:11,740 --> 00:42:13,700
あなたは良い警官です。

391
00:42:15,160 --> 00:42:17,246
正直。

392
00:42:17,329 --> 00:42:18,747
でもバカだ。

393
00:42:18,830 --> 00:42:20,249
でも正直。

394
00:42:21,667 --> 00:42:23,585
地獄に落ちろ、シャルニエ。

395
00:42:42,896 --> 00:42:46,316
私が知ったことをお話します。

396
00:42:46,400 --> 00:42:49,695
あなたがたわごとを食べることがわかりました

397
00:42:49,736 --> 00:42:51,738
クソカエル！

398
00:42:51,780 --> 00:42:54,741
十分ではありません
ドイル。

399
00:42:54,783 --> 00:42:56,660
この野郎！

400
00:46:15,192 --> 00:46:17,152
こんにちは。

401
00:46:19,279 --> 00:46:23,200
私には約息子がいます
あなたの年齢の。

402
00:46:23,325 --> 00:46:25,160
素敵な青年です。

403
00:46:26,745 --> 00:46:28,705
私はイギリス人です。

404
00:46:28,747 --> 00:46:31,166
あなたが英語を話すと聞きました。

405
00:46:31,208 --> 00:46:33,710
あなたが叫ぶのが聞こえました。

406
00:46:33,752 --> 00:46:36,213
叫ぶ必要はありません。

407
00:46:36,255 --> 00:46:38,340
彼らは決して聞きません。

408
00:46:40,759 --> 00:46:45,222
マルセイユに住んでいました
42年間、

409
00:46:45,264 --> 00:46:47,224
戦争中でも。

410
00:46:47,266 --> 00:46:49,226
私はフランス人と結婚しました。

411
00:46:50,769 --> 00:46:53,730
彼は私の言うことを聞きませんでした。

412
00:46:55,774 --> 00:46:58,735
それから息子は去りました。

413
00:47:00,279 --> 00:47:03,657
誰も私の言うことを聞いてくれません。

414
00:47:05,242 --> 00:47:07,202
いやいやいや

415
00:47:07,244 --> 00:47:09,162
そんなことはしないでください。

416
00:47:09,246 --> 00:47:11,164
傷をつけないでください。

417
00:47:11,248 --> 00:47:13,166
感染してしまいますし、

418
00:47:13,250 --> 00:47:16,170
そしてその後
あなたはとても病気になるでしょう。

419
00:47:16,253 --> 00:47:18,172
そうしなければなりません...

420
00:47:18,255 --> 00:47:20,174
それだけです。

421
00:47:39,109 --> 00:47:42,237
彼らはいつまた来ますか?

422
00:47:44,781 --> 00:47:46,241
すぐ。

423
00:47:46,283 --> 00:47:48,243
すぐ。

424
00:47:49,244 --> 00:47:51,705
しかし、叫ぶ必要はありません。

425
00:47:51,747 --> 00:47:54,708
誰もあなたの声を聞くことができません。

426
00:48:42,297 --> 00:48:44,716
到着しました。

427
00:50:07,341 --> 00:50:09,259
まだ。

428
00:50:13,180 --> 00:50:14,598
ドイル。

429
00:50:16,183 --> 00:50:18,101
教えてください

430
00:50:27,694 --> 00:50:29,613
彼らは私をここに送ってくれました

431
00:50:29,696 --> 00:50:34,618
私だけだったから
あなたを認識した人。

432
00:50:36,703 --> 00:50:38,622
それだけです。

433
00:50:39,706 --> 00:50:42,125
何も分かりませんでした。

434
00:50:46,713 --> 00:50:48,549
ろくでなし！

435
00:50:50,759 --> 00:50:53,387
ここは私の街ではありません。

436
00:50:53,512 --> 00:50:57,432
ここでは1つも手に入らない
ひどい酒飲み。

437
00:50:57,516 --> 00:50:58,851
来て。

438
00:50:58,892 --> 00:51:00,352
来て。

439
00:51:01,895 --> 00:51:04,022
知っていますか

440
00:51:04,064 --> 00:51:06,316
私はあなたを信じます

441
00:51:08,068 --> 00:51:09,611
わかりました。

442
00:52:08,378 --> 00:52:10,797
あなたを連れ戻します、ドイル。

443
00:52:10,881 --> 00:52:12,799
友達に。

444
00:52:12,883 --> 00:52:15,302
彼らはどこでもあなたを探しています

445
00:52:15,385 --> 00:52:18,639
私にとっても大変です
操作する

446
00:52:18,722 --> 00:52:21,642
それで、あなたを返します。

447
00:58:22,336 --> 00:58:25,255
何を見てますか
オタク？

448
00:58:55,911 --> 00:58:57,829
苦いです。

449
00:58:58,914 --> 00:59:00,832
苦いです。

450
00:59:04,336 --> 00:59:06,255
医者が必要です。

451
00:59:06,338 --> 00:59:08,757
アメリカ人の医者が必要です。

452
00:59:08,841 --> 00:59:10,759
医師は記録を保管します。

453
00:59:10,843 --> 00:59:12,261
書類。

454
00:59:12,344 --> 00:59:14,263
それがあなたが望むことですか？

455
00:59:14,346 --> 00:59:16,265
麻薬取締官？

456
00:59:16,348 --> 00:59:20,269
彼らはあなたを追い出すでしょう
警察から。

457
00:59:20,352 --> 00:59:25,607
飲む。

458
01:00:22,414 --> 01:00:24,333
寒いです。

459
01:00:31,798 --> 01:00:34,676
はい、とても役に立ちます。

460
01:00:42,518 --> 01:00:45,854
テーブルをなめたような気がする
一週間のビリヤード。

461
01:00:45,938 --> 01:00:48,565
3週間でした。

462
01:00:50,651 --> 01:00:52,569
どこにいましたか？

463
01:00:52,653 --> 01:00:54,112
探しました。

464
01:00:54,196 --> 01:00:57,157
いったいどこにいたの？

465
01:00:57,282 --> 01:01:00,035
52人があなたを持っています
際限なく検索しました。

466
01:01:00,118 --> 01:01:05,374
ニューヨークでは52人で、
3時間かかったでしょう。

467
01:01:05,457 --> 01:01:07,876
マルセイユはニューヨークではありません。

468
01:01:07,960 --> 01:01:12,130
ここがニューヨークではないことは間違いありません。

469
01:01:12,172 --> 01:01:15,634
街を破壊したい
レンガごとに

470
01:01:15,676 --> 01:01:19,137
そしてそれを頭の中に入れてください。

471
01:01:19,179 --> 01:01:21,849
落ち着け。

472
01:01:35,404 --> 01:01:37,197
うーん。くそ！

473
01:01:37,239 --> 01:01:41,201
糸巻きみたいな感じです。

474
01:01:43,245 --> 01:01:48,125
あなたは私をやるんだ
私は気が狂ってしまうのか？

475
01:01:48,208 --> 01:01:49,835
はい、

476
01:01:49,918 --> 01:01:51,336
考えています。

477
01:01:51,420 --> 01:01:54,339
みんなを見たよ
気が狂う

478
01:01:54,423 --> 01:01:57,885
彼らは頭で壁を打ちました。

479
01:01:57,968 --> 01:02:00,345
彼らは母親の首も奪うだろう

480
01:02:00,429 --> 01:02:03,182
ダストバッグ用。

481
01:02:03,265 --> 01:02:05,851
あなたのお母さんに電話します。

482
01:02:05,934 --> 01:02:09,021
彼女はあなたのことを誇りに思うでしょう。

483
01:02:09,104 --> 01:02:12,524
「あなたの息子、英雄を紹介してもいいですか？」

484
01:02:12,608 --> 01:02:16,528
私はあなたにそれを言いました
私は一度それを持っていましたか？

485
01:02:16,612 --> 01:02:18,447
でたらめはやめてください！

486
01:02:18,530 --> 01:02:20,449
なんてこった！

487
01:02:35,547 --> 01:02:38,967
どうやっても諦めないでください。

488
01:02:39,051 --> 01:02:41,470
あきらめないで。

489
01:02:43,055 --> 01:02:44,973
あきらめないで。

490
01:03:13,544 --> 01:03:16,463
ハーシーのチョコレートバーが欲しいです。

491
01:03:22,719 --> 01:03:24,638
大丈夫です。

492
01:03:38,110 --> 01:03:40,487
魚には良くないですよ。

493
01:03:40,571 --> 01:03:42,990
それは冗談です。

494
01:03:46,243 --> 01:03:47,619
鳥肌が立つ。

495
01:05:06,073 --> 01:05:09,493
ねえ、したくない
石。

496
01:05:09,576 --> 01:05:11,995
彼らは私に何をくれるのでしょうか？

497
01:05:12,079 --> 01:05:13,997
はい、私が欲しいものは

498
01:05:14,122 --> 01:05:17,543
ジューシーで美味しいハンバーガーです
P.J.クラーク作

499
01:05:17,626 --> 01:05:21,505
たくさんの血で
彼から流れ出る

500
01:05:21,588 --> 01:05:25,509
それとケチャップ
そして塩とビール。

501
01:05:25,592 --> 01:05:27,010
わかりました？

502
01:05:27,094 --> 01:05:29,513
ヘンリー、ちょっと待って！

503
01:05:30,597 --> 01:05:33,016
助けが必要だ、ヘンリー。

504
01:05:33,100 --> 01:05:35,519
アメリカ人の医者が欲しいです。

505
01:05:35,602 --> 01:05:37,521
放っておいてください。

506
01:05:37,604 --> 01:05:40,524
放っておけとは言わないでください。

507
01:05:40,607 --> 01:05:44,027
おい、ちょっと待って！
ちょっと待って！

508
01:05:44,111 --> 01:05:48,991
持ってくるまで待ってます
ハンバーガー、大丈夫？

509
01:05:49,074 --> 01:05:51,034
ただ、ただ、それまで居るよ…

510
01:05:51,076 --> 01:05:53,996
さて、待ってください！
くそ。

511
01:05:54,037 --> 01:05:55,998
順番を変えてみましょう。

512
01:05:56,039 --> 01:05:58,000
ハンバーガーは食べたくない。

513
01:05:58,041 --> 01:06:00,002
もっとハーシーが欲しいです。

514
01:06:00,043 --> 01:06:02,546
私の言っていることが分かりますか？

515
01:06:02,588 --> 01:06:06,550
カエルのたわごとではありません
あなたが私にくれたものよ！

516
01:06:06,592 --> 01:06:09,553
あなたのオフィスにありますよ、ヘンリー。

517
01:06:09,595 --> 01:06:13,056
いったい誰が知っているのか
ヘンリー？

518
01:06:13,098 --> 01:06:15,058
ヘンリー、くそー！

519
01:06:20,606 --> 01:06:23,066
いまいましい！

520
01:07:12,074 --> 01:07:14,034
彼らには何も言わないでください

521
01:07:14,076 --> 01:07:17,037
お互いに会うまで
弁護士と一緒に！

522
01:07:17,079 --> 01:07:18,539
そうじゃないですか？

523
01:07:24,586 --> 01:07:25,754
ああ。

524
01:07:31,969 --> 01:07:33,929
それは...

525
01:07:33,971 --> 01:07:35,931
本当にいいですね。

526
01:07:35,973 --> 01:07:38,934
家では一度も飲んだことがない。

527
01:07:38,976 --> 01:07:41,937
ガストン・ド・ルグランジュ。
コニャック。」

528
01:07:41,979 --> 01:07:44,273
それは良いことです。

529
01:07:44,356 --> 01:07:47,276
よろしくお願いします、ドイル。

530
01:07:47,359 --> 01:07:48,735
地獄。

531
01:07:48,777 --> 01:07:52,239
私が若かった頃
私は飲んだことがない

532
01:07:52,281 --> 01:07:55,284
残念だと思いました。

533
01:07:55,325 --> 01:07:57,035
あなたはカトリックですか

534
01:07:57,119 --> 01:07:59,246
引退します。

535
01:08:01,164 --> 01:08:02,583
引退しますか？

536
01:08:02,666 --> 01:08:04,126
引退します。

537
01:08:04,168 --> 01:08:07,087
書類を提出しましたか？

538
01:08:07,129 --> 01:08:09,339
年金を受給していますか？

539
01:08:15,637 --> 01:08:17,598
ああ、くそ。

540
01:08:17,639 --> 01:08:19,600
ああ、ああ。

541
01:08:23,645 --> 01:08:25,105
ああ、ああ。

542
01:08:26,648 --> 01:08:28,609
さて、それ以外にも、

543
01:08:28,650 --> 01:08:31,612
あなたは私とのビジョンを持っていませんでした
そうですか？

544
01:08:31,653 --> 01:08:34,114
まあ、それはさておき…

545
01:08:36,200 --> 01:08:37,284
えー...

546
01:08:38,827 --> 01:08:41,121
私がいたとき...

547
01:08:41,163 --> 01:08:43,624
子供...

548
01:08:43,665 --> 01:08:45,626
ご存知のように、...

549
01:08:45,667 --> 01:08:47,544
小さなものたち

550
01:08:47,628 --> 01:08:50,547
そして告白
そしてそのすべて、

551
01:08:50,631 --> 01:08:52,549
私は選手でした。

552
01:08:52,633 --> 01:08:54,051
プレーヤー。

553
01:08:54,134 --> 01:08:56,053
私は選手でした。

554
01:08:56,136 --> 01:08:58,055
ああ...野球選手。

555
01:08:58,138 --> 01:09:00,057
はい、知っています

556
01:09:00,140 --> 01:09:03,560
「ヤンキー」にしてみました。

557
01:09:03,644 --> 01:09:05,729
ヤンキースを知っていますか？

558
01:09:05,812 --> 01:09:08,899
はい、次のように
「ヤンキーさん、お帰りなさい。」

559
01:09:08,982 --> 01:09:10,234
はい。

560
01:09:10,317 --> 01:09:11,777
いいえ、いいえ。

561
01:09:14,321 --> 01:09:15,739
いや、えっと...

562
01:09:19,326 --> 01:09:21,245
えー...

563
01:09:21,328 --> 01:09:22,746
うーん...

564
01:09:24,665 --> 01:09:26,583
いや、ヤンキースは…

565
01:09:26,667 --> 01:09:28,085
野球チーム。

566
01:09:28,168 --> 01:09:30,087
サンプルをあげましたが、

567
01:09:30,170 --> 01:09:33,590
そして彼らは私をここに送りました...

568
01:09:33,674 --> 01:09:35,592
ジュニアたち。

569
01:09:35,676 --> 01:09:37,928
そして問題は...
問題...問題...

570
01:09:38,011 --> 01:09:44,434
問題はそれだった
そこにいるクソガキ

571
01:09:44,518 --> 01:09:49,982
彼は最速の野郎だった。

572
01:09:50,023 --> 01:09:51,984
彼はめちゃくちゃ速かった。

573
01:09:52,025 --> 01:09:55,988
そして彼は...彼は遊んでいた
それからストップウォッチ

574
01:09:56,029 --> 01:09:57,990
そして...

575
01:10:00,033 --> 01:10:03,996
ボールを打つことができた
本当に難しい

576
01:10:04,037 --> 01:10:05,998
とても！

577
01:10:06,039 --> 01:10:08,917
それが何を意味するか知っていますか
「クソ」？

578
01:10:09,001 --> 01:10:10,294
はい。

579
01:10:11,378 --> 01:10:15,132
私はトレーニングキャンプにいました
春、

580
01:10:15,215 --> 01:10:18,177
そして私はこの子を見ました

581
01:10:18,218 --> 01:10:22,973
そしてすぐに私は与えました
警察の試験。

582
01:10:24,558 --> 01:10:28,478
あの子は
ミッキー・マントル。

583
01:10:35,736 --> 01:10:39,156
それが誰だったのか知っていますか
ミッキー・マントル？

584
01:10:39,239 --> 01:10:40,699
あなたは--

585
01:10:40,741 --> 01:10:44,703
いや、知っているとは言えない。

586
01:10:44,745 --> 01:10:48,290
それが誰だったのかわかりませんね
ミッキー・マントル？

587
01:10:50,083 --> 01:10:52,085
ウィリー・メイズはどうですか？

588
01:10:52,211 --> 01:10:54,129
おい、言ってみろ！

589
01:10:54,213 --> 01:10:56,632
ウィリー・メイズ、いいですね！

590
01:10:56,715 --> 01:10:59,468
ウィリー・メイズ、ねえ。

591
01:10:59,551 --> 01:11:01,136
ない。

592
01:11:02,721 --> 01:11:04,139
うーん。

593
01:11:05,224 --> 01:11:08,143
マックス・ラニア―フロッグマン。

594
01:11:10,604 --> 01:11:12,105
ジーン・カイリー？

595
01:11:12,189 --> 01:11:15,108
ジーン・カイリーを覚えていますか？

596
01:11:15,192 --> 01:11:16,568
ジーン・ケリー？

597
01:11:16,652 --> 01:11:19,613
ジーン――ジーン・ケリーではない。

598
01:11:19,696 --> 01:11:22,699
ジーン・カイリー
スキーヤー

599
01:11:22,741 --> 01:11:26,078
ああ、つまり
ジャン＝クロード・キリー。

600
01:11:26,161 --> 01:11:28,288
そう言いました。

601
01:11:28,413 --> 01:11:29,831
はい。

602
01:11:29,915 --> 01:11:32,543
はい。
良い運動選手。

603
01:11:34,169 --> 01:11:36,004
ホワイティ・フォード。

604
01:11:36,088 --> 01:11:38,048
ホワイティ・フォード。

605
01:11:38,090 --> 01:11:40,425
それが誰だったのか知っていますか
ホワイティ・フォード？

606
01:11:42,094 --> 01:11:43,554
ああ、くそー

607
01:11:43,595 --> 01:11:46,557
彼はダンディだった
「左足」。

608
01:11:46,598 --> 01:11:49,393
それが私が彼に付けたあだ名です。

609
01:11:49,434 --> 01:11:50,978
「左足」？

610
01:11:51,061 --> 01:11:53,814
はい、彼は左利きでした。

611
01:11:53,897 --> 01:11:56,149
共産主義者ってことですか？

612
01:11:56,275 --> 01:12:00,654
いいえ、彼は共和党員でした。
しかし、何かがありました。

613
01:12:00,737 --> 01:12:02,656
それは--

614
01:12:10,747 --> 01:12:11,999
左利き

615
01:12:12,082 --> 01:12:14,501
彼は左手で投げます。

616
01:12:14,585 --> 01:12:16,003
わかりますか

617
01:12:16,086 --> 01:12:18,005
南の手で。

618
01:12:18,088 --> 01:12:20,174
サウスポーと。

619
01:12:20,257 --> 01:12:23,677
だから私は彼に左利きというあだ名を付けました。

620
01:12:23,760 --> 01:12:26,680
捕まえましたか

621
01:12:26,763 --> 01:12:28,682
ここを見てください。

622
01:12:28,807 --> 01:12:30,726
彼は少し座っていました...

623
01:12:30,809 --> 01:12:32,811
「ああ、さあ」

624
01:12:32,811 --> 01:12:33,812
「ああ、さあ」

625
01:12:34,980 --> 01:12:36,899
これをください

626
01:12:47,409 --> 01:12:51,163
クラブを持った人はこんな感じで座っていました。

627
01:12:51,246 --> 01:12:54,666
あなたは私にボールを投げるつもりです。

628
01:12:54,750 --> 01:12:57,002
待って、そのままにしておいて。

629
01:13:01,089 --> 01:13:02,508
わかりました。

630
01:13:04,885 --> 01:13:08,847
ああ、野球を見たことがないんだね
決してないですよね？

631
01:13:08,931 --> 01:13:10,849
ああ、くそ。

632
01:13:14,436 --> 01:13:18,524
さて、ホワイティ・フォード
彼は「左足」のダンディでした。

633
01:13:19,942 --> 01:13:21,860
それは――

634
01:13:29,785 --> 01:13:31,370
イエス！

635
01:13:32,454 --> 01:13:35,374
一つちょうだい、ヘンリー！

636
01:13:35,457 --> 01:13:36,875
素早い！

637
01:13:37,000 --> 01:13:38,418
そこには！

638
01:13:38,502 --> 01:13:40,379
目にも見えないよ！

639
01:13:52,391 --> 01:13:54,017
飲む。

640
01:14:21,420 --> 01:14:24,381
リンゴに当たってしまった

641
01:14:24,423 --> 01:14:26,675
あのクソ彼氏と。

642
01:14:28,468 --> 01:14:30,637
「左足」について教えてください。

643
01:14:30,721 --> 01:14:34,474
「私はあなたに話しました
その「左足」のたわごと！

644
01:14:36,560 --> 01:14:39,479
もうあなたに言うことは何もありません。

645
01:14:39,563 --> 01:14:40,981
ミッキー・マントル。

646
01:14:41,064 --> 01:14:42,983
ミッキーマントルは臭い。

647
01:14:45,569 --> 01:14:48,405
スキーをしますか

648
01:14:48,447 --> 01:14:52,784
あなたがスキーができることを示しました、
バカ？

649
01:14:52,868 --> 01:14:54,953
かろうじて歩くことができます。

650
01:14:57,206 --> 01:15:00,125
助けが必要です
地獄へ！

651
01:15:04,213 --> 01:15:05,631
地獄だ。

652
01:15:17,434 --> 01:15:20,854
食べていただけると幸いです
朝食

653
01:15:20,938 --> 01:15:22,981
試してみます。

654
01:15:38,455 --> 01:15:41,375
私を家に連れて帰ってくれますか

655
01:15:41,458 --> 01:15:43,627
まだです。

656
01:15:47,297 --> 01:15:49,633
あなたは寒かった

657
01:15:49,716 --> 01:15:51,760
温めさせていただきます。

658
01:15:51,885 --> 01:15:55,764
そしてもしかしたら少し見えるかもしれない
そしてマルセイユから。

659
01:16:13,365 --> 01:16:16,785
言っておきますが、
何も覚えていない。

660
01:16:16,827 --> 01:16:18,287
何もない？

661
01:16:18,328 --> 01:16:19,746
詳細をお知りになりたいですか?

662
01:16:22,499 --> 01:16:24,710
何も覚えていない。

663
01:16:46,690 --> 01:16:49,985
それもいくつか欲しいです。

664
01:16:50,068 --> 01:16:53,739
今の女性はあなたを終わらせるでしょう。

665
01:16:53,822 --> 01:16:56,909
女性ではありません
彼女は何を食べますか

666
01:17:06,668 --> 01:17:09,838
聞いてよ、この野郎
真実を教えてください

667
01:17:11,006 --> 01:17:14,301
演出されてたんですね。

668
01:17:20,849 --> 01:17:22,976
誰のアイデアでしたか？

669
01:17:23,018 --> 01:17:26,438
それは何ですか？

670
01:17:34,530 --> 01:17:38,492
私はここに送られてきました
あなたと一緒に働きます。

671
01:17:43,038 --> 01:17:45,999
あなたは私を通りに連れ出しました

672
01:17:46,041 --> 01:17:48,919
シャルニエが私を止めてくれるから。

673
01:17:50,003 --> 01:17:51,922
なんて美しいんだろう。

674
01:17:52,005 --> 01:17:53,173
美しい。

675
01:17:55,008 --> 01:17:58,428
なぜ考えなかったのですか？
以前？

676
01:18:00,013 --> 01:18:03,433
なぜ考えなかったのですか？
以前？

677
01:18:06,854 --> 01:18:10,774
私は悪党だから
あなたより大きい

678
01:20:19,695 --> 01:20:22,072
ヘンリー？私はドイルです。

679
01:20:22,155 --> 01:20:24,074
あなたは遅くまで働いています
そうじゃないですか？

680
01:20:24,157 --> 01:20:25,909
あなたはどこですか

681
01:20:25,993 --> 01:20:28,745
ふと思い出した
シャルニエの場所。

682
01:20:28,829 --> 01:20:30,247
ホテルコロネーズ。

683
01:20:30,289 --> 01:20:33,250
呼ばれる前に
ホテルタンジェ。

684
01:20:33,292 --> 01:20:34,918
理解できましたか

685
01:20:34,960 --> 01:20:36,837
そのままでいてください。

686
01:20:36,920 --> 01:20:39,339
ああ、ヘンリー
水を持ってきてください

687
01:20:39,423 --> 01:20:42,009
たくさん。

688
01:21:01,737 --> 01:21:03,155
駆除者。

689
01:21:04,239 --> 01:21:05,574
ネズミ！

690
01:21:05,657 --> 01:21:07,743
ネズミがいるよ、相棒。

691
01:21:41,860 --> 01:21:44,279
出て行け
くそネズミ！

692
01:21:44,363 --> 01:21:47,449
出て行け
さもないと火をつけてやる！

693
01:22:06,510 --> 01:22:08,428
出て行け、ネズミども！

694
01:22:08,512 --> 01:22:10,264
出て行け！

695
01:22:16,353 --> 01:22:17,938
みんな出て！

696
01:22:22,693 --> 01:22:25,279
おい、さあ！
動く！

697
01:23:07,613 --> 01:23:08,572
おい！

698
01:23:08,614 --> 01:23:11,241
クソ口ひげ！

699
01:23:18,165 --> 01:23:19,416
おい！

700
01:23:21,668 --> 01:23:23,086
おい！

701
01:23:42,022 --> 01:23:43,607
ドイル！

702
01:23:43,649 --> 01:23:47,778
あなたはいつも知っていた
この場所の名前です！

703
01:23:47,903 --> 01:23:50,280
答えてもらう資格があるよ！

704
01:23:52,824 --> 01:23:54,785
ここを見てください！

705
01:23:54,826 --> 01:23:57,287
これがあなたの答えです。
地獄に落ちろ！

706
01:23:57,329 --> 01:24:02,292
シャルニエに来ました、
そして私はまだ彼に手を置くつもりです。

707
01:24:02,334 --> 01:24:04,545
あの野郎はどこにいるの？

708
01:24:13,136 --> 01:24:16,265
私はあなたたちを徹底的に打ちのめします！

709
01:24:18,851 --> 01:24:20,310
到着。

710
01:24:22,354 --> 01:24:24,314
ほら、この野郎！

711
01:24:24,356 --> 01:24:26,817
彼は私たちが望んでいることを教えてくれました。

712
01:24:26,859 --> 01:24:28,819
これで十分です。

713
01:24:28,861 --> 01:24:30,821
あなたが正しいことを願っています。

714
01:24:30,863 --> 01:24:33,323
探してみます。

715
01:24:34,867 --> 01:24:37,160
私はあなたのお尻を硬くするつもりです。

716
01:24:37,202 --> 01:24:39,162
私の帽子を見てください

717
01:24:39,204 --> 01:24:41,164
なんてクソだ。

718
01:25:32,841 --> 01:25:37,346
今度はドイルさん、
私の隣に座ってください

719
01:25:37,387 --> 01:25:38,847
さあ。

720
01:28:09,248 --> 01:28:11,708
私の銃はどこですか

721
01:29:20,611 --> 01:29:22,696
あなたが泳ぎ方を知っていることを願っています、この野郎！

722
01:29:54,645 --> 01:29:57,105
おい、ドイル、さあ。

723
01:32:25,379 --> 01:32:26,964
警察だ！警察だ！

724
01:33:04,501 --> 01:33:06,295
はい。

725
01:33:06,336 --> 01:33:07,796
ドイル！

726
01:33:16,847 --> 01:33:18,348
ジュヌヴォワ警部。

727
01:33:18,390 --> 01:33:21,560
彼はあなたのパスポートが欲しいのです。

728
01:33:21,643 --> 01:33:25,606
朝は飛行機があります
バルセロナに向けて

729
01:33:25,689 --> 01:33:27,649
ニューヨーク行き。

730
01:33:27,691 --> 01:33:30,152
パスポートを受け取ります
飛行機に乗るとき。

731
01:33:43,081 --> 01:33:45,667
翻訳するには？

732
01:33:48,128 --> 01:33:51,507
彼らはあなたの上司に電話しました
ニューヨークで。

733
01:33:54,384 --> 01:33:55,761
パスポート、ポパイ。

734
01:33:57,221 --> 01:34:02,017
波止場で彼を見失ったと伝えてください。

735
01:34:26,959 --> 01:34:31,213
彼はあなたにホテルに泊まってほしいと思っています。

736
01:36:58,485 --> 01:37:01,905
ここまでは何も言わない
領事はここには来ません。

737
01:37:01,989 --> 01:37:04,324
あなたはそれを知っておく必要がありました
船体に捕まった。

738
01:37:04,366 --> 01:37:06,827
私たちは舵を直すために来ました。

739
01:37:06,869 --> 01:37:10,622
麻薬については何も知りません。

740
01:37:10,664 --> 01:37:13,292
オランダ領に戻ります。

741
01:37:13,333 --> 01:37:16,003
あなたはフランス領内に留まることになります。

742
01:37:37,357 --> 01:37:40,319
あれは見たくない。
包んで保管してください。

743
01:37:40,360 --> 01:37:42,863
これから何をするつもりですか？

744
01:37:42,905 --> 01:37:44,281
お待ちしております。

745
01:37:44,364 --> 01:37:46,283
領事が来るとき、

746
01:37:46,366 --> 01:37:50,370
私たちは病棟に行きます
そして話しましょう。

747
01:37:50,454 --> 01:37:52,706
まだ閉じないでください。

748
01:37:52,789 --> 01:37:54,708
支払われませんでした。

749
01:37:54,791 --> 01:37:56,710
シャルニエは彼に給料を支払わない

750
01:37:56,793 --> 01:37:58,545
納品後よりも。

751
01:37:58,629 --> 01:38:00,380
このオランダ人は、
ここにいてください

752
01:38:00,464 --> 01:38:02,716
彼がお金を手に入れるまで。

753
01:38:02,799 --> 01:38:04,384
おそらく彼はジュネーブでそれらを手に入れるでしょう。

754
01:38:04,468 --> 01:38:06,220
いいえ、彼はここに持ってきてくれます。

755
01:38:06,303 --> 01:38:11,642
シャルニエは彼を殺したくはない。

756
01:38:11,725 --> 01:38:14,102
この人をフォローすると、

757
01:38:14,186 --> 01:38:19,107
ニッケルのブリーフケースが見つかります
126番通り沿いにあります。

758
01:38:19,191 --> 01:38:21,276
彼を行かせてください。

759
01:38:21,360 --> 01:38:24,988
彼は私たちを導いてくれるでしょう
Broscarulのすぐそばにあります。 1.

760
01:38:34,498 --> 01:38:36,416
あなたは私に借りがあります

761
01:39:06,530 --> 01:39:08,907
湾全体が監視下にあり、

762
01:39:08,991 --> 01:39:13,287
彼が試してみたら
水上会議。

763
01:39:13,412 --> 01:39:15,581
その船はいつ出発しますか?

764
01:39:15,664 --> 01:39:18,041
ポワミーヌ。

765
01:39:21,503 --> 01:39:22,588
わかりました。

766
01:40:04,421 --> 01:40:06,173
それは悪くなります

767
01:40:06,256 --> 01:40:08,926
何も見えなかったら
明日まで。

768
01:42:11,381 --> 01:42:13,467
ほら、見てください！

769
01:42:13,550 --> 01:42:14,885
見て！

770
01:42:22,684 --> 01:42:26,104
それは誰に似ていますか
ヘンリー・キッシンジャーと？

771
01:42:38,742 --> 01:42:40,786
来て。

772
01:43:43,140 --> 01:43:45,100
だんだん近づいてきました。

773
01:44:07,873 --> 01:44:10,042
おい、それは――

774
01:44:10,125 --> 01:44:13,795
タバコをくわえた男。

775
01:44:13,879 --> 01:44:15,631
バッグを変えてくれました！

776
01:44:15,714 --> 01:44:17,508
ホワイトカラー。

777
01:44:17,633 --> 01:44:20,010
彼は白い首輪をしています。

778
01:44:22,429 --> 01:44:24,389
彼らにバッグについて話してください。

779
01:44:28,977 --> 01:44:31,897
通りを渡ってください。

780
01:44:58,549 --> 01:44:59,508
わかりました。

781
01:45:53,228 --> 01:45:56,190
ああ、イエス・キリストよ、
ここを見てください。

782
01:47:53,640 --> 01:47:56,476
彼はアラブ人街に行きます。

783
01:53:48,370 --> 01:53:50,831
一方的に！

784
01:54:02,384 --> 01:54:04,303
さあ、移動してください。

785
01:54:52,267 --> 01:54:53,227
おお！

786
01:55:23,590 --> 01:55:44,444
翻訳と翻案
Romi-romelica@xnet.ro